SlowなLifeにしてくれ

「あの人のことなど　もう忘れたいよ」
浜省の名曲「片思い」の一節です。

「磯の鮑（あわび）の片思い」という言葉を知っていますか。
万葉集の中に

「伊勢の海人（あま）の　朝な夕なに　潜（かづ）くといふ　鮑の貝の　片思いにして」
という歌があります。

伊勢の海人が朝ごと夕ごとに潜って捕るという鮑の貝のように、私の恋もずっと片思いのままだなあ。

アワビの殻をよく見てください。
アワビは巻貝であることがわかります。

アサリやハマグリのような2枚貝ではありません。
昔の人は、アワビを見て貝殻の片方がない。

つまり片思いを連想して、上のような唄を詠んだのでしょう。

また、アワビはつらい片思いを忘れさせてくれるとも考えられていました。
この話はまた次に。

浜田省吾：片思い
http://youtu.be/iXaQHkxDYYU

（この記事は2010．7.22　さがファンブログに投稿したものです。）